アクション通知メールのテンプレートを複数種類設定することはできますか？

宛先ごとにテンプレートを変更することは可能です。
　例：海外拠点メンバーには英語の通知メールなど

なお、テンプレートは全てのアクション（送信・削除・保留・承認要求）に対して1種類です。
※削除と承認要求でテンプレートを変えることはできません。