暗号化通知文面を英語対応したい

newgs_logo_.png ユーザー向け

 ユーザー向け

 

Q.

海外の相手向けに暗号化パスワード通知メールを送信したい場合があります。

英語用の通知メールを作成することはできますか。

 

A.

日本語と英語を併記した通知メールを送信するように設定することが可能です。

通知メールには、「差し込みタグ」で動的に置き換えられるメール情報を使用して、
メールテンプレートを設定することが可能です。

日本語と英語を併記した文面のサンプルは以下の通りとなりますので、テンプレート
内容を変更したい場合は、サポートチームまでご連絡ください。

※ 他の言語についても併記したい場合は、同様にすることが可能です。

 

また、メールテンプレートの設定内容は、一部、お客様環境によって異なります。

まずは、サポートチームにご連絡いただき、下記のどちらに該当するかご確認ください。

  

  • 暗号化通知文面イメージ1 

件名:
[パスワード/Password]

 

本文:
{{recipient}} 様

先程お送りした添付ファイルのパスワードをお知らせ致します。

件名 : {{subject}}

パスワード : {{password}}

よろしくお願い致します。

 

To {{recipient}},

Please use the following password to decrypt and open the attached file.

subject : {{subject}}

password : {{password}}

Thank you.

 

差し込みタグ

差し込みタグ 置換内容
{{recipient}} 受信者アドレス
{{subject}} もとのメールの件名
{{password}} システムで生成したパスワード

 

 

  • 暗号化通知文面イメージ2

件名: [パスワード/Password] ((%HEADER-SUBJECT%))

本文:

((%RCPTTO%)) 様

先程お送りした添付ファイルのパスワードをお知らせ致します。

件名 : ((%HEADER-SUBJECT%))

パスワード : ((%PASSWORD%)) よろしくお願い致します。

 

To ((%RCPTTO%)),

Please use the following password to decrypt and open the attached file.

subject : ((%HEADER-SUBJECT%))

password : ((%PASSWORD%)) Thank you.

 

差し込みタグ

差し込みタグ 置換内容
((%RCPTTO%)) 受信者アドレス
((%HEADER-SUBJECT%)) もとのメールの件名
((%HEADER-DATE%)) もとのメールのヘッダー日時
((%PASSWORD%)) システムで生成したパスワード
          
この記事は役に立ちましたか?

よくあるご質問

Powered by Zendesk