アクション通知メールに任意の文章を追加したいが可能でしょうか？ また、制約事項などはありますか？

A.

ルールの説明、ルールグループの説明をアクション通知文面に差し込むことが可能です。

また、制約事項は下記の通りです。 　

・文字数制限は、1024文字です。（半角全角問わず） 　
・改行も利用できます。

設定方法は次の記事をご参考ください。
通知メールの設定