ご質問
認証コードの通知メールの件名や本文をカスタマイズしたり、認証コードを任意の文字列や数字に固定することはできますか？
回答
認証コードの通知メールの件名や本文をカスタマイズすることはできません。
また、通知される認証コードは、受信者様ご本人によるダウンロードを担保するため、アクセスの都度システムより自動発行される仕組みとなっております。そのため、認証コードを任意の文字列や数字に固定することや、それに伴う文面の変更はできかねます。
カスタマイズ可能な項目（PDFの文面など）や設定手順については、下記の記事をご参照ください。
[Email DLP] Secure Download で送信されるPDFやメールの文章をカスタマイズしたい