Question
Is it possible to send the password notification email separately?
Answer
Yes, it is possible.
On the file transfer screen, the download link and password will be displayed separately.
There is a "Create Email" button for each, allowing you to send the emails separately.
Reference: Sending Files (Modern) section "3. Copy the message and notify the guest by email, etc."